Process sales CSVs into invoices with email notifications