Create fillable document templates from PDF or DOCX